samedi 30 août 2008

Home !

(english text follows)


Ca en fait un bail que je ne suis pas venue ici! Parlons de "trêve estivale" cette année. Pas de vacances donc, puisque nouvel appart, nouvelle voiture et surtout nouveau boulot! Bref, beaucoup de changement et un temps d'adaptation nécessaire avant de recommencer à papoter régulièrement sur mon petit coin de la toile...

En tout cas, les deux matous n'ont pas eu de mal à s'y faire:


--------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been away from here for quite a long time now! No vacations for me, but a new appartment, a new car, a new job! I needed some time to adjust before coming on my little corner of the web to chat again...

Anyways, those two didn't need too much time to find their place!