Dans la hotte du Père Noël... 3

(english text follows)
Pour deux mignonnes blondinettes...


Une pochette chacune pour faire des jolis dessins et écrire des belles histoires, partout!



D'après ceci!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

For two cute blond sweetypies, an artist case to carry around, to make pretty drawings and -pages long!- stories anywhere!
Thanks for the idea!

Dans la hotte du Père Noël... 2

(english text follows)

Un kit "Good Night" composé de chaussons en polaire et d'un coussin à chauffer:


Le coussin est rempli de grainS de riz imprégnés d'huile essentielle de lavandin, création personnelle, compartimenté pour éviter que tout le riz se retrouve d'un côté uniquement. La housse est amovible et il suffit de mettre le sac de riz quelques instant au micro onde pour qu'il diffuse sa douce chaleur.


Les chaussons sont issus d'un livre de couture japonais:

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A "good night kit" composed of a scented heating bag (filled with rice to which I added a few drops of essential oil of lavender - my own pattern) and a pair of warn fleece sock from a japanese book.

Dans la hotte du Père Noël...

(english text follows)
Le petit lutin a bien travaillé! Voilà ce que j'ai fait pour Mom:



En suivant le patron "Layla", trouvé ici (si vous ne connaissez pas, courrez y vite, une mine d'idées et pleins de patrons gratuits!)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Claus (helped by the little hands of mine ;-) brought this to Mom:
A fancy apron and matching oven mitt, made from the Layla pattern, found here. (If you don't know this site, check it out right now! full of ideas and -free- patterns !!!)

Tous mes voeux !

Et les leurs!

Merry Christmas !

De douces fêtes de Noël à tous!

Découvrez Sufjan Stevens!

Un dimanche encore...

(english text follows)

Une balade à la plage et une visite aux puces voisines, une fois n'est pas coutume, nous rentrerons bredouilles...

Suivons les traces...


Un bon plat chaud nous attend à la maison, la recette ici.


Païka profite des rayons du soleil d'hiver...


De la couture, mais pas de photos, non, non, n'insistez pas, vous ne verrez rien avant Noël!
--------------------------------------------------------------------------------------------------

A quiet winter sunday, browsing the flea market (and for once, coming back empty-handed...) and strolling down the beach following little birds footprints.

Back home, enjoying a hearty meal. The recipe's here.

Païka, basking in the winter sun.

Lots of sewing done, but do not insist, you won't see anything before Christmas!