Lady Eleanor...

(english text follows)


En cours il y a plus d'un an déjà, j'en ai à peine profité l'hiver dernier, mais elle m'a bien tenu chaud tout l'hiver cette année (même si je ne l'ai pas encore bloquée, et qu'il me reste à faire les franges. Procrastination quand tu nous tiens...)



Modèle: Lady Eleanor Stole du livre "Scarf Style"
Laine: Noro Silk Garden, coloris 87 "rainbow" (10 pelotes) -achetées en solde sur ebay ;-) -

Beaucoup plus simple à tricoter qu'il n'y parait, si si, j'vous jure!

Ça faisait un an aussi que j'attendais la neige pour prendre ces photos... C'est beau, hein? Pff, quelle mémère ;-). Pour en voir d'autres, rendez vous ici.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Started almost two years ago, I did finish it last year and wore it for the few remaining winter days, but have been enjoying it full time this year (although it hasn't been blocked, and I still have to cut the fringes... Ahh procrastination...)

I was just waiting for the perfect setting to show it to you. I'm such a nerd ;-) Anyway, it was a bliss to knit, way easier than what it looks, and I can't wait to knit another one, although this is not happening anytime soon given the -luxury- that is buying Noro yarn, even on sale on ebay...

If you want to see more Eleanor stoles, click on the link above!

Mémère des Alpes is back !

(english text follows)


Plus au Sud, et le temps d'une journée, mais c'est déjà pas mal! (en attendant plus longtemps...)


Quel bonheur, une hauteur de neige incroyable dans cette petite station à deux battements d'ailes de la mer, le soleil de la Méditerranée et un domaine désert en ce milieu de semaine...





Yummy! Découverte des Lärabars, délicieuses barres énergétiques 100 % naturelles et sans sucre ajouté bien connues de la communauté bio américaine.


Une super journée, raquettes aux pieds, à refaire très vite !!! Mille mercis Mom :-)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Only for a day, I'm back in my beloved Alps! A wonderful day spent snowshoeing in the midweek deserted resort of Greolieres, only a few kilometers from the sea. Such a gorgeous scenery and so much snow this year!
A yummy discovery, the "lärabar", stock full of nature's goodness, a fave amongst the organic crowd.

Au programme ce w-e...

Cuisine (compote pomme-citron-cannelle; boeuf bourguignon) :: cooking (apple sauce with lemon and cinnamon; stewed beef)


bricolage (je viens de me rendre compte que je n'ai pas pris de photo '"avant" , grr!) :: home improvement (no before pictures, grr!)



lecture :: reading

"I am Charlotte Simmons" (VO), de Tom Wolfe, bien qu'à certains moments assez caricatural, un très bon roman sur la perte d'innocence d'une fille de la campagne, brillante mais excessivement naïve. Son inévitable contagion par la forme aigüe de vanité sociale qui gangréne les universités américaines élitistes, telles Harvard ou Yale, entrainera sa chute, impitoyable. 738 pages tout de même, mais le ballet d'un personnage à l'autre, histoires entremêlées jusqu'à l'amer final, m'a tenu éveillée bien trop tard plusieurs soirs cette semaine ! Dispo en français ici.

While really cliché at times (and I'm guessing even more for someone who has actually attended any American college more than my one pitiful semester at WestConn ;-), I quite enjoyed this novel centered on the loss of innocence of a country girl, very bright but also very naïve.
Hoping to finally find herself surrounded by the intellectual youth she so much longed for, she discovers that sex, parties, and "attitude"are praised over academic achievement. Instead of staying true to herself she goes with the flow and we follow her on the downward spiral of vanity.


Pendant que certains se font des films :: While someone's dreaming of feathers...



Et vous comment s'est passé votre weekend? :: And how was your weekend?

Roulements de tambour...

(english text follows)
La voici, tant attendue, trônant désormais dans mon salon...

Mon enfilade scandinave! Acquise à un prix dérisoire après des jours passés à éplucher les petites annonces et Ebay. Mais dans la région, ce genre de pièce ne se trouve pas facilement, et quand j'ai vu une offre à Fréjus, pour moins de 100 euros, mon sang n'a fait qu'un tour, et après 5 jours d'attente que l'enchère se termine, elle est à moi (d'où l'aventure du weekend dernier :-)

Sans plus de blabla, admirez (pour ceux qui aiment! Moi, au cas où vous n'auriez pas compris, je suis F-A-N !)

EDIT ! Mille mercis à mes deux frangins sans qui ce meuble n'aurait jamais pu gravir les 5 étages -via ascenseur tout de même !- qui le séparait de mon salon... C'est pratique les frères musclés ;-)


Elle est cache parfaitement ma petite télé...


En bonne fana de design scandinave et mobilier des années 50/60, et avec un budget très limité, je mélange les pièces modernes acquises chez mon fournisseur suédois préféré (Mr Ikea of course!) et les objets et meubles trouvés aux puces ou sur le net.
J'ai fait de belles trouvailles, même si je rêve évidemment de meubles de designer en collectionnant les livres sur le sujet, feuilletant les magazines, et surfant sur le net. Un jour peut être!

En vrac, mes chouchous: Finn Juhl, Charlotte Perriand, Le Corbusier, Pierre Paulin, Charles et Ray Eames (je suis régulièrement les enchères du fauteuil R.A.R...), les Knoll, Arne Jacobsen , Alvar Aalto, Verner Panton, les éditions Vitra ... Un site très fourni (en anglais) sur le design scandinave ici, et un super blog ici.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Here it is! Finally, after days and days browsing the classifieds and ebay, I finally found a scandinavian cabinet for my living room. As it is not a very common style in my little part of France, it was quite hard to find one that was both close by and that actually met my budget. I scored this little baby on ebay for less than 100 euros! It fits perfectly and hide my little tv screen.

One day I'll buy original furniture from my favorite designers (see links above). Until then I'm quite happy with the way my apartment looks, a mix of modern pieces from the Ikea and vintage finds from garage sales!

Dans la vallée...

Balade le long du Gapeau, après la mer, direction la campagne! On flâne de village en village.
A Méounes, montée au calvaire pour admirer le paysage d'en haut...


En chemin, de la salsepareille, eh oui, la nourriture de prédilection des Schtroumpfs! Accessoirement elle est aussi connue en médecine naturelle pour ses vertus dans le traitement de l'eczema et des rhumatismes, et sert aussi, hum, d'aphrodisiaque dans de nombreuses cultures. Pour en savoir plus, voir ici.
Mais avant tout, ces baies rouges sont très jolies! (mais pas comestibles, attention!)


La Fontaine des Quatre Saisons...



Le Gapeau traverse le village


Puis arrêt à Belgentier:


Ce trompe l'œil vous trompera t-il?



Sur le chemin du retour, des poules sur le bord l'autoroute!!! Quand je vous dis que c'est la campagne!


(pour en savoir plus sur le Gapeau et sa vallée, vous pouvez consulter la thèse très instructive de Christophe Aquadro, ici, et suivre la visite de deux classes de l'école élémentaire Maurice Delplace détaillée ici)

Pas de neige ici...

Toujours des feuilles dans les arbres?


Mais non, ces satanés étourneaux...



Un pétard éclate et ils s'envolent, nuée noire virevoltant dans le ciel...

... Mais toujours pas de flocon blanc ...

Christmas pudding & co

(english text follows)


Avant de définitivement clore la saison des agapes, quelques photos de douceurs, de quoi rendre la période des régimes post-dinde aux marrons plus agréable (nan, j'rigole! pas de régime, mais plutôt 5 fruits et légumes par jour et tout va bien!)


Le Berawecka de Mom, un régal, merci !

...Blogger ne veut plus télécharger mes photos qu'à l'envers...


Je vous laisse donc sur ces sachets de douceurs -à l'envers!?!- distribués autour de moi, mes sempiternelles roses des sables (-cette année, j'ai innové: céréales mixées, écorces d'orange et raisins secs-) et des calissons, recette ici, on dirait les vrais! (j'ai utilisé de la confiture de melon à la place de l'abricot)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

To finally close the file of holiday delicacies, here's a sweet recap of things that were eaten or given around here. It'll make for a smoother post-holiday treats diet! (just kidding, taking your daily 5 fruit and vegetable will do the trick, at least it does for me...)

A delicious Berawecka, a bread like cakeloaf loaded with dried fruit and spices, from the north-eastern part of France called Alsace, baked by my mother.

But as blogger won't download my pictures the right way anymore, I will leave you for tonight with an upside down picture of sweet packages I offered with chocolate nuggets (with cornflakes, dried orange grind and raisins) and "calissons" an almond sweet full of flavors from our sunny Provence.

Un dimanche à la mer

(english text follows)
Pendant que certains sont sous la neige, nous profitons de pic nic sur la plage sous un soleil radieux...
(mais j'ai bien envie de neige quand même ! )


Les immeubles à touristes prennent des allures de paquebots échoués sur le bitume...


Et au détour des chemins, une curiosité architecturale: la Mosquée Missiri, construite en 1930 ! (toute l'histoire ici)




Des puces insignifiantes, mais une belle balade au bord de mer, et des trésors à ramener dans les poches:


Et un beau trésor "gagné" sur ebay (but original de cette escapade à Fréjus) qui nous a valu un retour en voiture sans aucune visibilité à droite et un passager recroquevillé derrière le siège du conducteur. Mais qui en valait bien le coup ! A suivre ...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
While some are experiencing uncommon snow (by french standards), we have the luxury of having lunch outside on the beach, bathed in sun...
(But how I wish for snow!)

Tourist buildings start to look like stranded liners on the tarmac.

Unexpected buildings are discovered round the bend. The 1930 built Missiri Mosque, a replica of the Djenne Mosque in Mali. Some nice Lomo pictures and the story here.

An unexciting flea market, but a nice stroll by the seashore and treasures to bring back in your pocket.

And a big treasure, scored on ebay (the actual purpose of this whole trip to Frejus) which had us drive back home with almost no visibility on the right side and a passenger crammed behind the driver's seat. Thank go for big cars though! More to come...

Monkey mania!

(english text follows)

Comme vous avez pu le voir sur ma carte de Noël (et ma nouvelle bannière d'ailleurs!) la famille des sock monkey ne cesse de s'agrandir! Les commandes affluent et mes petits singes pour Noël ont rejoint une famille en banlieue parisienne et même voyagé jusqu'aux USA!




Pleins d'autres amis sont en cours, prêts à faire des câlins aux petits bouts de chou...


Au gré de mes pérégrinations bloggesques, j'ai trouvé celui ci:


Saras sock vati de Jek in the Box. Pour la petite histoire, c'est son mari (oui, son mari!) qui chaque année lui fabrique un sock monkey pour le moins artistique pour Noël !!! Elle a créé une collection sur flickr: sock monkey mania. Son mari a vraiment des doigts de fée, heu d'enchanteur ;-)

(Vu sur whip up)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

As you were able to see on my christmas card, the sock monkey family has expanded again! Orders abound, and some of my monkeys went all the way to Paris and even to the US for Christmas !!!

A whole bunch is on its way, lots of colors and sizes, ready to be cuddled by the little ones (and bigger one too!)

Here's a picture of Saras sock vati, de Jek in the box. Every Christmas, her husband (yes, her husband!) makes her a different monkey. How cute and creative! (Check out the links above)

Bienvenue en 2009 !

(english text follows)

Premier plaisir du matin, ouvrir mon calendrier "design now" de Taschen, cadeau du Papa Noël (Merci, Mom!)


Après un réveillon agité et des feux d'artifices sauvages dans le voisinage, les chats ont eu plus de mal à se lever...




Qu'il est bon de ne rien faire ! Pendant ce temps, pour moi c'était préparation des murs sdb/toilettes pour peindre, couture et cuisine... Toujours les mêmes qui bossent!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

First little pleasure of the day, opening my brand new "design now" calendar. Thanks Mom!

The cats had a rough time waking up, and making up for a busy night, scared away by crazy fireworks and a busy time celebrating. It's so good to be idle...

While I was busy preparing bathroom walls to be painted, sewing and cooking... It's always the same person that do all the work!

Bonne Année !