dimanche 15 mars 2009

Bienvenue au Printemps!

...

Accueillir le Printemps à bras ouverts :: profiter des rayons du soleil :: partir en balade :: admirer les bourgeons et les fleurs :: faire un grand ménage...
...et en oublier de blogger !

A très vite!

vendredi 6 mars 2009

H, la fameuse!

(english text follows)
Moins d'une semaine entre mes billets, attention, je m'améliore!


C'est le temps qu'il m'aura fallu pour venir au bout de cette robe. Non pas que le modèle soit si compliqué, mais avec les patrons japonais, il faut souvent bidouiller les tailles. Et j'ai une la bonne idée de choisir ce tissu, très agréable à porter, mais légèrement extensible et qui ne marque pas les plis. Dur dur pour les coutures!


Enfin, je suis bien contente du résultat! (et faudrait vraiment que j'aille chez le coiffeur...)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey, less than a week between two posts, I'm getting better!
That's about the time it took me to finish this "H" from the book 64 "Stylish dress". The pattern is not that hard to follow, but I had the good idea of choosing a slightly stretchy fabric, which while really comfy to wear, will not mark any fold when ironed making it somewhat difficult to sew.
But I'm really happy with the result! (and in dire need of a haircut...)

dimanche 1 mars 2009

Le post du dimanche...

(english text follows)


Malgré tous mes efforts, il semble que pour l'instant ce soit le seul de la semaine... Mais promis, on arrête la procrastination et on passe à l'action!

On commence par un cadeau à destination de mon petit frère, offert à l'occasion de son anniversaire. Qui a dit que les jeunes ne cuisinait pas?



Avec un tablier comme ça, j'espère qu'on se régalera bientôt des petits plats qu'il nous mijotera! Allez, Titou, aux fourneaux! Mon petit frère qui prend son quart de siècle... Dur dur le coup de vieux!


Pour la balade du weekend, direction l'ouest Var, Six Fours et le Cap Nègre. Le temps n'est pas bien folichon...


Mais les paysages restent superbes!

Allez, je vous laisse, je suis occupée...


-------------------------------------------------------------------------------------------------

Despite trying hard, that's all I can seem to manage for now: one meager post a week! But I promise, no more procrastination, action is the word now!

So let's start with a gift for my baby brother... turning 25 this year. Ughh! Making me feel way too old! Anyway, who said young single male didn't cook? My brother does, especially now that he moved in a nice flat. Can't wait to be treated with one of his specialties!

For the weekend getaway, we headed west towards Six Fours and the Cap Nègre. Gorgeous scenery but cold wind and cloudy weather somehow shortened the trip. Hoping we'll do better next time!