Farniente...

Pendant que des petites mains s'activent à finir d'installer la nouvelle cuisine...

:: While some hands keep active in the kitchen...

On continue dans le registre des recettes d'été...

:: Summer staples are the answer...

On bulle au bord de la piscine, la pile de lecture estivale descend rapidement...

:: lounging by the pool, the book pile is quickly decreasing...


Interrompue par une séance de câlins...
:: and reading is only interrupted by some schmooshing and cuddling...


Ahhh, l'été...
:: Summer, what else?

Un dimanche à la mer...

Sunday at sea...





Aïe aïe aïe, les coups de soleil... Ouch! Sunburn all over!

Summer shots #2

Prendre les chemins de traverse :: taking the road less travelled...


Et profiter tôt d'une crique "secrète" avant l'arrivée des touristes :: to get the most of this deserted cove before the tourists arrive...


Les sportifs sont déjà là; je m'essaierais bien au "paddle surf" aussi, tiens! :: the athletes are already out playing; paddle surf seems like a lot of fun!


on fait de drôles de rencontres :: observing very strange life forms...



et le concert des cigales bat son plein! :: and the cicadas' remarkable accoustic talent can be heard all day long!

*******************************

Il faut maintenant se préparer à affronter une semaine de travail :: time to brace yourself : a full week of work is coming...

Too busy....

... enjoying summer!

Tout doucement reprendre le chemin du blog...
Un post par semaine? Le défi est lancé...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tip-toeing my way back to the blogging world... A weekly post? We'll see!
And a happy 4th of July to all my american friends!