dimanche 15 août 2010

I love NY...

(english text follows)



Grosse flemme ce soir, pas envie de trier les photos, pas envie de passer trop de temps devant l'ordinateur, mais envie de partager cette découverte avec vous: Joshua Allen Harris, figure new-yorkaise du street-art et ses animaux en sacs poubelles.
On vous en dit plus ici, ou encore . Moi je vous laisse admirer ces images qui parlent d'elles-mêmes!









PS: vu dans l'épisode des "Experts NY" de samedi. Comme quoi, hein!
More street art here!
-----------------------------------------------

Feeling so lazy tonight, I'm not feeling like sorting through my pictures or spending too much time in front of my computer, but I still wanted to share this with you: Joshua Allen Harris, a street art performer who creates "life" out of trash bags and subway vents!

PS: First seen on CSI NY this past saturday... Who would have guessed!

dimanche 8 août 2010

Summer shots #3


Un nouveau visiteur s'est installé dans le jardin :: a new visitor has settled by our little pond


Réussir à prendre la "sauvage" sous son meilleur jour :: finally being able to capture the "wild one" on film


Traditionnel tour aux Nocturnes Médiévales de la Garde, un peu décevantes cette année :: our yearly visit to the Medieval fair in La Garde was a bit disappointing...


La cuisine est terminée, et c'est un vrai bonheur :: the kitchen is done, what a joy to finally be able to use it!


On continue de profiter des plaisirs de l'été, des mets "exotiques" venus tout droit des USA et le barbecue tourne à plein régime :: bbq season is into full swing, with marinade and spices coming right from the States, and chocolate too, thanks again, W!!!


Et on se remet doucement aux travaux manuels, en prévision des longues soirées d'hiver, brrr :: getting crafty again, keeping in mind those -too soon to come- long winter nights to fill!

dimanche 1 août 2010

Balade en ville...

Direction le Mourillon, mon quartier préféré :: towards the Mourillon, my favorite neighborhood...


Espionner l'intérieur des immeubles cossus, et y découvrir de belles choses :: Peaking inside upscale buildings to catch pretty sights...



Expo adorable au Musée des Arts Asiatiques. Ouf, c'était le dernier jour! :: catching a cute exhibition on the very last day!




Au musée des Arts Asiatiques de Toulon:
" Fleurs et oiseaux de Chine ». Réalisés il y a environ 350 ans, estampes, dessins à l’encre et porcelaines vous étonneront tant par la diversité et la qualité des techniques picturales utilisées que par la beauté des tons nuancés."
At the Museum of Asian Art : more than 350 years old, these engravings, ink drawings and porcelains were lent to Toulon by the famous Guimet Museum in Paris. The diversity and quality of the technics used by the artists, and the beauty of the different color tones will both amaze you.


La ville prend soudainement des airs de vacances :: The city suddenly takes on a vacation twist...


Jusqu'à évoquer des destinations bien plus exotiques :: and even evoke farther destinations !