Sneak peek...

La machine à coudre a chauffé :: the sewing machine got busy!

Randonnée autour de Saint-Pons

(english text follow)

Rando à la journée autour du Parc de Saint-Pons, à Gémenos. Un lieu magnifique, tout particulièrement à cette époque de l'année, où les arbres revêtent les couleurs de l'automne.


Départ du massif du Cruvelier...

Petite pause dans un hôtel 4 étoiles avec vue...


Et spa privatif ...

Descente vers le Parc de Saint-Pons... Nous remonterons le Fauge jusqu'à sa source! (plutôt calme contrairement au 15 décembre 2008: vidéos à voir ici ou ici)

Découverte de l'Abbaye cistercienne fondée au 13e siècle et de la chapelle Saint-Martin, récemment rénovée et inaugurée ce jour... fête de la Saint-Martin!

La cascade, clou de la visite!




Sans oublier les magnifiques couleurs de l'automne...




Des champignons, l'automne est bien là...


Un vrai patchwork de couleurs:

**********************************************

Another long weekend was a perfect excuse to go hiking. Wehiked around the Saint-Pons park in Gémenos, a gorgeous place which I can't believe I didn't discover earlier!

We started up towards the Cruvelier mount stopping in a four star hotel with a private spa (;-) and down to the park, where we followed the Fauge river all the way to its spring.
The cascade was most magnificent and I have Will to thank for the private photography starter course you gave me in Nice ;-)

L'arnaque...

3 jours de weekend sous la pluie!!! Eh oh, on est en Provence là, y'a un truc qui cloche!

Bon, alors pour se consoler voici quelques photos de notre balade du weekend dernier (déjà sous la pluie d'ailleurs ...)

3 days of rain in a row! I feel cheated: are we living in Provence or what?
A look back on our last weekend outing (last week, raining already...) to Collobrieres hosting its traditional yearly chestnut fest. Confiture de chataignes and marrons grilles galore!