Cadeaux de Noël "handmade" - 3

(english text follows)
Voici un petit set de table, spécial "tea time" imaginé et cousu par mes soins pour offrir à Mom:


Je me suis servi des restes de tissus afin de les accorder au mieux avec le salon:


Je suis plutôt contente du résultat et de mes progrès en couture!

Maintenant oubliez les soupes, profitez de ce weekend de passage au nouvel an avec votre famille, c'est bien l'occasion d'utiliser ces petits sets pour un goûter gourmand!
Cet après midi, les "shortbreads" étaient au programme:


Recette originale de Pascale Weeks pour les "citron-pavot" (un régal!) et variation maison pour les "chocolat":

• 150g de farine
• 50g de cassonade
• environ 50 g de chocolat amer en poudre(au goût!)
• 100g de beurre 1/2 sel
• 2 c/s de lait
• 1 c/c de Bailey's

Mettre farine, cassonade et chocolat dans le mixer, ajouter le beurre froid coupé en morceaux, mixer puis ajouter la lait et la bailey's. Mixer jusqu'à formation d'une boule. Etaler sur 1/2 cm d'épaisseur et couper des rectangles. Mettre sur la plaque, piquer avec une fourchette et parsemer de sucre. Cuire environ 10 mn th6, jusqu'à légère coloration.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

I made these table mats for my mom, I'm quite pleased with myself for having had this idea in the first place and for actually being able to do the whole thing myself!

Forget the soups for the weekend and celebrate the coming year by enjoying good meals and sweets (and don't feel bad about it!) with your family. For our tea time this afternoon, I cooked "shortbreads". Original recipe from Pascale Weeks for the "lemon-poppy seeds" (delicious!) and homemade variation for the "chocolate":

* 150g flour
* 50g grainy brown sugar
* around 50 g de bitter chocolate powder
* 100g slightly salted butter
* 2 tbs milk
* 1 ts Bailey's

Put flour, sugar and chocolate in the mixer, add cold butter, mix and add milk and bailey's. Mix until a ball is formed. spread until 1/2 cm thick and cut rectangles. use a fork to press a few holes and sprinkle some sugar. Cook for 10 mn th6, until soft brown.