Roses des sables

(english text follows)
Et voilà, emballés et pesés!


J'ai préparé ces roses des sables pour les offrir à la famille et aux amis, je me devais donc de soigner l'emballage! Des sachets transparents achetés à "l'étalage évolutif", quelques minutes passées sur l'ordi à créer le carton (heu, en fait quelques heures, j'ai toujours du mal, hein!), et armée de mon agraffeuse, voilà de jolis petits paquets à distribuer!


L'étoile, en pâte à modeler durcissante (découpée à l'emporte pièce et imprimée avec des tampons pour former les motifs), pourra servir de décoration pour le sapin!


Que des bonnes choses! (mmh, mmh)


Pour le recette, de nombreuses possibilités, voici la mienne, testée et approuvée depuis des années! (non, c'est pas régime, c'est NOEL !!!)

Les Roses des Sables de Mémère:

• 200 g de végétaline
• 150 g de chocolat dessert
• 120 g de sucre glace
• 1/2 paquet de céréales (corn flakes, rice krispies...)
  

Fondre la végétaline dans une casserole, hors du feu y ajouter le chocolat en morceau et le sucre glace, bien mélanger. Verser sur les céréales, bien enrober, et mettre dans des caissettes en papier à l'aide d'une petite cuiller (long, c'est long!) ou verser dans les alvéoles d'un bac à glaçon (plus embêtant à démouler!)
Conserver au frais.

On peut aussi faire des variantes avec des fruits secs...
-----------------------------------------------------------------------------------------------

I finished wrapping the "Desert roses", a traditional sweet we make for Christmas.
I bought plastic bags and spent the afternoon designing the carboard top on the computer (I desperately need courses!). I stapled the whole thing with a clay ornament I made that can be used in the Christmas tree = double gift!

Now here's my recipe (there are many available on the web, but this one has been tested and has been a favorite of families and friends for several years! warning, this is no diet, it is CHRISTMAS !!!) : Melt 200g of vegetaline (I don't know if this is available outside of France, it's a vegetable grease, solid white, that melt complety clear and is used for frying), add 150g of chocolate and 120g of powdered sugar. Pour on half a bag of corn flakes or rice krispies, stir well and put in little liners. Keep in the refrigerator.
You can also use raisins or nuts!