jeudi 8 février 2007

Le Père Noël est en retard!

(english text follows)


J'ai un peu joué les Pères Noël pour remercier la famille qui m'accueille! Je me suis bien amusée à décorer les paquets et à sélectionner pleins de petites surprises susceptibles de plaire:
des livres sur la montagne, pour dessiner ou cuisiner, facile à suivre malgré la barrière de la langue; mes doudous maison, petites voitures, autocollants et kits d'activités manuelles, et bien sûr des petits bonbons.
Pour les parents, vin de Savoie, nougat, écharpe maison et carnet à aiguilles pour Madame.

----------------------------------------------------------------------------------------------

To thank the family hosting me, I prepared a few surprises. I had lots of fun selecting the gifts, and even more designing the wrapping (give me paper and cissors, I'll be the happiest!).
For the kids: books on the mountains, on cooking, and how to draw, easy to follow even if it's not their language, home made sock monkeys, toy car and crafting kits.
For the parents: wine from Savoie, "nougats" and a scarf I knitted and a needle booklet for the mrs.

7 commentaires:

  1. A quand les photos de là où tu es....

    RépondreSupprimer
  2. bon alors tu changes de maison, mais pour combien de temps ? Court séjour découverte, long séjour avec immersion professionnelle ?... Bref, pourquoi es-tu à Whistler ?

    RépondreSupprimer
  3. disons long sejour avec immersion familiale et professionnelle! et beaucoup de decouvertes! hmm plutot enigmatique cette reponse mais j'aime garder une part de mystere!
    les photos arrivent bientot...

    RépondreSupprimer
  4. Tout le monde à l'air de connaître Whistler !!!! Pas moi :( C'est où ???? C'est bien de voyager quand on peut ...

    RépondreSupprimer
  5. Tu es partie faire jeune fille au pair ?

    RépondreSupprimer
  6. pas très ponctuel le père noël certes... mais il a du goût!

    RépondreSupprimer