lundi 12 février 2007

Sac aux Geishas

(english text follows)
J'avais besoin d'un petit sac pour ranger la connectique de mon ordi, mon APN et mon IPOD (non, non, je ne commence pas à oublier le français, rassurez vous...), voici celui que j'ai dessiné et réalisé avant mon départ:


Fond carré et petit patchwork en bande, ce joli tissu acheté sur e-bay m'aura bien inspiré!


La touche finale, une geisha et un papillon découpés dans le tissu et doublés de thermocollant afin de les rigidifier, ils se placent sur le cordon de fermeture.


Et pour vous montrer qu'on a quand même du soleil :


Le village se trouve sous les nuages!



----------------------------------------------------------------------------------------------

I needed a little bag to hold all the cables for my computer, my camera and my ipod. I designed and sew this drawstring bag before I left for Canada.
Square bottom and strippy patchwork, I was inspired by this cool geisha fabric I ordered on e-bay.
I also put interfacing on a little geisha and a butterfly to put at the end of the string.

And just to show you it's not always cloudy and grey here, a few pictures from the mountains. The village is below the clouds...

4 commentaires:

  1. J'adore ce genre de sac mais le détail qui tue c'est ta geisha et ton papillon ! très très chouette le rendu !
    Et quand est-ce qu'on saura ce que tu fais au Canada à part skier ? ;-)

    RépondreSupprimer
  2. waouh! trop beau, le sac mais je l'avais déjà vu et le paysage neige et soleil....

    RépondreSupprimer
  3. très joli ce petit sac fourre-tout... J'aime bien l'association de tes tissus !! Et ta geisha et le papillon à mettre sur les cordon c'est une très bonne idée..
    ça rend super bien !!

    RépondreSupprimer
  4. hummmmmm
    sympa!!!!
    quelle belle neige pure
    !!

    RépondreSupprimer