Christmas postcards swap

(english text follows)


Maintenant que tous les destinataires ont (probablement) reçu leurs cartes, je peux vous faire part du petit "swap" auquel j'ai participé. Organisé avec gentillesse par une de mes bloggeuses favorites, Nichola du blog australien Nikkishell, le but du jeu était d'envoyer 8 cartes à 8 blogueuses différentes aux quatres coins du monde, en n'utilisant que des objets que l'on avait déjà, pas d'achat !
J'ai donc ressorti mes vieux tampons de ma période scrapbooking, ainsi que des chutes de feutrines, un peu d'emballage cadeau pour les enveloppes, et voilà!


Et quel bonheur de découvrir dans sa boîte aux lettres des merveilles venues d'Australie, d'Angleterre, de Suède ou d'Amérique!
Dans un prochain post, je vous les présenterais, ainsi que les blogs que j'ai découverts à travers cet échange.



en attendant, je m'en vais prendre le TGV pour fêter le Nouvel An comme il se doit ... à Paris !
------------------------------------------------------------------------------------------------

Now that my recipients have probably all received their cards, I can show you what I send as part of the Christmas postcards swap so nicely organised by one of my favourite blogger : Nichola from Nikkishell. The only rule other than having to send a postcard to 8 swappers was to make it ourselves and use only things we had at home, no buying! I dug up my old stamps from a short lived scrapbooking frenzy I had, and designed these simple yet fun cards. So far I received 6 cards, such a joy to open my letter box when I came home from work and receive cards from all over the world! In a future post, I'll tell you who received my cards and whom blogger I had to send it to!
Meanwhile, I'm off to t ke the train to celebrate the New Year in ... Paris !