Intérieurs - 2

Bienvenue au salon!


un mélange plutôt accueillant d'objets chinés et Suédois, un lampadaire rappelant l'Arco mais pour petit budget, et surtout un magnifique cadeau de Mom, une tenture Marimekko (site officiel) que je convoitais depuis quelques temps déjà, la pièce maîtresse qui a commandé toute ma déco,


Qu'est ce qui court sur le mur?


Un petit lézard venu tout droit de Moab, souvenir de mon voyage dans l'Ouest Américain.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome in the living room! A cozy mix of thrifted and swedish furniture, a lamp making up for the Arco, but for small budget, and above all a Marimekko wall hanging, a wonderful gift from my mother, something I had wanted for quite some time, and which guided me for designing my whole interior. And crawling on the wall, this little lizard from Moab, which I brought back from my trip to the West.

Intérieur - 1

Continuons l'exploration de mon "home sweet home", nous voici dans la "salle à manger" (un peu pompeux, disons plutôt le coin salle à manger!)


En attendant de pouvoir me payer des chaises Eames (site officiel), celles de notre ami suédois feront très bien l'affaire!


Un petit bricolage venu tout droit de la forêt de bambou d'un ami,


Et une installation de bricoles, après avoir décimé toute une famille de cactus, Mom a trouvé la solution à mon problème: le plastique c'est fantastique!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Let me show you the rest of my apartment: we're now in the living room, at the dining table. Before being able to buy the furniture of my dreams ( Eaaaames !!!) our swedish friend's will do just fine!
One of our friends has a forest of bamboo in his garden, and comes up with all sorts of great ways to use it!
A sweet gathering of knick-knacks, and after I killed a whole family of cactus, my mother found a solution: plastic is fantastic!

Here comes the bride...

Voulez vous m'épouser? (robe de mariée, collection papier 2007)


Notre cher ami suédois et ses emballages stimule notre créativité! Quelques morceaux de papier, un peu d'idée et voilà un bon moment de détente après avoir passé un après midi à monter des meubles dans l'appart de ma cousine K-ro! (non, non, elle n'a pas la jaunisse, hi hi hi)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Do you want to marry me? (wedding dress, paper collection, 2007)

Our dear swedish friend and its wrapping papers stimulate our creativity! a few pieces of paper, a bit of inspiration, make for a fun moment after a whole afternoon of furniture assembling for my cousin Caroline's new apartment! (no, she's not jaundiced, ha ha ha...)

Corners of my home

(english text follows)
J'ai retrouvé ce message dans les archives de mon ancien blog, jamais publié! Aujourd"hui plus que jamais d'actualité, je le poste donc, et ne manquerais pas de vous faire découvrir les petits "coins de chez moi" au fil des jours...

Voici mon "mur d'images" pour rêver en dînant: photos de montagnes et de métropoles, qui changeront régulièrement, Paris, les Alpes pour ce qui est du "fait maison" (photos de Mom et moi, retravaillées sous photopro) et les grands parcs nationaux américains par Ansel Adams, un photographe américain que j'adore:


et voici le post oublié:

Je dois vous avouer une chose, je suis une dingue de déco, d'architecture, de design...
Même si je n'ai pas vraiment eu la possibilité jusque là de vraiment décorer un chez moi, je passe mon temps à dessiner des plans, changer les meubles de place et refaire la déco chez mes parents...

Un groupe a été crée sur Flickr ("Corners of my home") où chacun peut poster des endroits favoris de son intérieur.
J'adore "rentrer chez les gens", voir un intérieur à travers une fenêtre éclairée la nuit, imaginer la vie qui s'y déroule. J'adorais faire du babysitting, entre autres pour cette raison...
Au USA, j'avais imaginé de me faire passer pour une étudiante en architecture pour franchir le seuil de ces maisons de poupées géantes devant lesquelles je passais tous les jours! Evidemment, je n'ai jamais osé aller jusqu'au bout de mes plans, mais ce groupe sur Flickr me console un peu!

Allez faire un petit tour, regardez comment c'est chez les autres, explorez les intérieurs d'un bout du globe à l'autre! et si vous voulez allez plus loin, explorez les quartiers!
Et n'oubliez pas, la curiosité ouvre l'esprit!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

I discovered this long forgotten post in my old blog's archives. Today more true than ever, I decided to publish it, since I now have a "real" apartment, and the opportunity to decorate it myself! So from now on, I'll show you little pieces of my home, starting with this wall of pictures, to dream while eating dinner, pictures of the Alps and big cities, meant to change regularly, taken by me or my mom plus pictures from the American national parks, taken by Ansel Adams.

Now on to the forgotten post:
I have to confess one thing. I'm obsessed with interior decorating, architecture and design. Even if I didn't really get a chance yet to have a place to call home (my home) I spend my time drawing plans, moving the furniture around or redecorating my paren't house...
I discovered this great flickr group a while ago, where everyone can post about their home.
I just love to "go inside other people's home", see inside a lit apartment through the windows at night and imagine what kind of life they live. I loved babysitting for that reason among others!
When I lived in the USA I imagined pretending I was a student in architecture to visit the giant doll houses I was passing by each days! Of course I never dared do it but this group on Flickr kind of make up for it!

Anyway, take a tour, go see what it's like in other people's home, and if you want to see more, explore the neighborhood!
Don't forget, curiosity makes you open minded!