Photo de famille

(english text follows)

Une dernière photo de famille avant le départ de plus de la moitié de ces loulous dans leurs nouvelles familles d'accueil !


Si vous êtes interressé nous sommes à vendre ! (du moins pour ceux qui restent, hi hi hi !) et d'autres sont en cours de fabrication ! 12 € les petits, 15 € les moyens et 18 € les grands (longues jambes et longs bras).

Pffiou, déjà une semaine d'écoulée depuis mon dernier post. J'ai du mal à m'y remettre, hein!
Demain c'est lundi, lundi c'est la rentrée, mais c'est aussi ça :


Lever de soleil sur la route.

J'ai redécouvert les plaisirs du petit matin, moi qui avais pris la -mauvaise?- habitude des levers tardifs, avec les horaires décalés du monde du tourisme, jamais avant 9 heures.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

One last family photo before these little fellas join their new families !
If you like us, we're on sale ! 12 € for the smallest ones, 15 € for the middle sized and 18 € for the long armed and legged ones.

I can't believe a week has already gone by since my last post!I have a hard time posting regularly again... I will try !
Tomorrow, it's Monday, Monday is the first day of work, but it's also the first day of admiring this view. I rediscovered the joys of waking up early ... I had gotten kind of used to another rythme, working in the tourism field, never starting earlier than 9, but boy, have I missed out by doing so !

Tarte rustique du weekend

(english text follows)


J'ai remarqué que je qualifiais souvent mes tartes de "rustiques"... En même temps c'est toujours plus poétique que de dire "tarte aux restes du placard, ou comment utiliser tout ce qui traîne...".
En tout cas peu importe son nom, elle était bien bonne. Et comme je connais quelques gourmandes qui attendent de nouvelles recettes, je la partage!


Tarte rustique du weekend:

• pâte à tarte (150g de farine d'épeautre, 100 g de farine blanche, 2 c/s sucre, 1c/c levure chimique, 1 pincée de sel, 1 de cannelle, 100 ml d'huile, environ 150 ml d'eau chaude dans un tupperware fermé et on mélange ! Etaler directement dans le moule et réfrigérer)
• 2 pommes coupées en lamelles
• 6 pruneaux et 6 abricots secs
• noix de coco
• amandes effilées
• noix
• oranges
• sucre complet
  

saupoudrer le fond de tarte de noix de coco, recouvrir des lamelles de pommes, des fruits secs et arroser de jus d'oranges et de 2 c/s de sucre complet. Quelques minutes au four et régalez vous!

Suivi d'une petite balade sur les hauteurs du Faron, pour digérer, en rêvant de belles maisons avec vue sur:


Whaou!

------------------------------------------------------------------------------------------------
I noticed I usually qualify my pies as being "rustic". I guess it's better than to say they're made of whatever's left in the pantry... Anyway, this one was quite good and since I know a few sweet
toothed people who asked for new recipes, I decided to share it with you !

Weekend rustic pie:

• dough (150g spelt flour, 100 g white flour, 2 c/s sugar, 1c/c baking powder, 1 salt, 1 cinnamon, 100 ml oil, about 150 ml hot water in a closed tupperware and shake shake shake ! spred the dough directly in the pie pot and put in the fridge)
• 2 sliced apples
  
• 6 dried prunes and 6 dried apricots
  
• coconut
• almonds
• nuts
• oranges
• brown sugar
  

sprinkle the dough with coconut, spread the apples, the dried fruits and pour orange juice all over. Sprinkle with brown sugar, put in the oven and enjoy !

Followed by a nice walk around the neighborhood dreaming of a house with a view, now that's a recipe for how to spend a good weekend !

Nouvelle bannière !

Paris en vrac ...

Happy New Year !

(english text follows)
2008 est arrivé ! Voici venu le temps des bonnes résolutions ...

Cette année je vais ... (remarquez l'utillisation de la formule définitive !)

• voir le côté positif


• voir la vie en rose


• écouter plus et parler moins


• rigoler plus


• recycler et réutiliser plus


• consommer moins


• fabriquer encore plus de choses


• me mettre sérieusement à la couture


• faire des rencontres internationales


• faire et non plus dire que je vais faire !


• ne pas remettre les choses au lendemain


• commencer et finir ce que j'entreprends


• apprécier les petits bonheurs du quotidien


• me remettre au sport/à la lecture régulière


• éteindre la TV plus souvent


• voir plus d'expos/aller plus souvent au spectacle


• trouver un CDI...

Et vous ?

------------------------------------------------------------------------------------------------
We're in 2008 ! The time has come to take good resolutions (and keep them...)
This year I will :

• See the positive side


• see life in pink


• do more listenning and less talking


• laugh more


• recycle and reuse more


• make more things


• start sewing more


• meet people from all over th world


• start doing things and not just telling I will do them


• stop procrastinating


• enjoy everyday's little joys


• move more


• start reading more regularly like I used to


• Turn off TV more often


• Find a real job...

What about you ?