Bienvenue Zachary!

(english text follows)


Un petit franco-américain a rejoint Luc et ses parents ce weekend, et nous avons eu le grand plaisir de rencontrer ce petit bout d'homme hier.


Un petit cadeau pour célébrer l'occasion, des cookies aux pépites "butterscotch" en provenance directe des USA, un singe de ma nouvelle collection, et une petite brassière:


Cousue en deux temps trois mouvements avec un patron trouvé chez Martha Stewart, les étoiles du tissu ne sont pas sans rappeler le drapeau de ce grand pays que Zach ira bientôt (trop tôt!) rejoindre (enfin, ça sera une bonne raison de plus pour y retourner!).
-------------------------------------------------------------------------------------------------

The cutest French American kid has arrived in this world last Saturday, and we were lucky enough to meet him yesterday! A little gift to celebrate: butterscotch cookies (the chips came right from the USA!), a sock monkey and a kimono made out of a star fabric which kind of remind me of the US flag, which will soon (too soon!) be Zach's as he will grow up in his mom's country.
One more reason to visit ;-)