vendredi 22 mai 2009

Le matériel

(english text follows)


Avant de se lancer dans l'apiculture, il faut un minimum d'équipement:

Un enfumoir,


que l'on remplira d'aiguilles de pin bien sèches,


des cadres et leur cire gaufrée (quel dommage que vous ne puissiez sentir la bonne odeur qui s'en dégage!),




Une tenue de cosmonaute, non, pardon, une vareuse!

un emplacement idyllique,


et c'est parti!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Before doing anything with bees, you need to have the proper equipment:

* wood frames holding the wax sheet, foundations for the bees to start their cells (too bad you cant's smell it!)

* a smoker, filled with dried pine needles to provide a nice cool smoke

* protective clothing which kinda make you look like an astronaut (!)

*a wonderful quiet and sunny setting

3 commentaires:

  1. moi je croyais que c'étaient les abeilles qui faisaient la cire!

    RépondreSupprimer
  2. Nous sommes impatients de découvrir la suite des opérations... A bientôt.

    RépondreSupprimer
  3. ça me dit quelque chose tout ça :-)
    En tous cas, c'est cool d'avoir fait ça: moi aussi, un jour, quand je serai grand, j'aurai des ruches !!

    RépondreSupprimer