A la campagne...

(english text follows)
Après des débuts hésitants...


Cookie s'est découvert une passion pour les tracteurs!


Ou plutôt pour l'ombre bienvenue qu'ils procurent...



Heureusement, le retour à la ville n'a pas été trop dur pour mes petits citadins...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Not being so sure at first, the cats finally loved their time away in the countryside, chasing butterflies and climbing up trees. Cookie even discovered a passion for tractors, or rather for the welcoming shade they provide!
Fortunately going back home in a fifth floor apartment in the city wasn't too hard for them!