Cette année encore, le petit papa Noël m'a bien gâtée. J'ai eu entre autre ce joli bas de pyjama au tissus madras, là sur la droite. Du coup, mes vieux bas de pyjama tout moches et tout distendus en ont pris un coup. Il fallait réagir!
Mom s'est chargée de recopier le modèle et m'a donné les instructions, et en avant Janette! (Janette, c'est ma fidèle machine à coudre ;-)
Ce n'est donc pas un, mais trois nouveaux bas de pyjama que j'ai eu pour Noël! (Et les deux autres pour au minimum moitié moins chers que le premier, vu qu'ils sont cousus à partir de vieux draps chinés aux puces!)
Mom s'est chargée de recopier le modèle et m'a donné les instructions, et en avant Janette! (Janette, c'est ma fidèle machine à coudre ;-)
Ce n'est donc pas un, mais trois nouveaux bas de pyjama que j'ai eu pour Noël! (Et les deux autres pour au minimum moitié moins chers que le premier, vu qu'ils sont cousus à partir de vieux draps chinés aux puces!)
Et psst, ça y est, je sais coudre un élastique!
Trop fière la Mémère ;-)
----------------------------------------------------------------
I was spoiled again for Christmas, and got among other things, this pretty pajama bottom, that plaid one on the right. The problem now is that all my other old pants look really ridiculous next to it... I had to do something! Mom took care of copying the pattern and gave me all the instructions, and Janette and I got to work (Janette is my faithful sewing machine ;-) So for Christmas, I didn't get just one, I got three jammies! (and two for less than half the price of the first one, since they're made out of vintage sheets I thrifted at flea markets!) Oh, and by the way, I now know how to sew an elastic! I'm so proud of myself ;-)
amazing!
RépondreSupprimer