mardi 30 avril 2013

Rando à Pitchoff


Il faut croire que l'Univers m'a entendu^^
La randonnée de dimanche a été parfaite en tous points : temps radieux, groupe très sympathique et rythme idéal !

I guess the Universe heard me^^. Our Sunday hike was just perfect: gorgeous weather, great people and just the right rhythm !


Un objectif modeste mais néanmoins très intéressant de par les vues dégagées offertes à son sommet : le Mont Pitchoff, en fait une chaine de petits sommets culminants à 1097 mètres.

Our goal for today is modest, but the views from the summit promising : Pichoff, a chain of two summits culminating at 3600 ft.



Après une courte marche d'approche à travers la forêt de feuillus (dont des érables à sucre, miam!), on rejoint vite la -relative- fraîcheur des sous-bois résineux. C'est qu'il fait chaud aujourd'hui, rien à voir avec la semaine dernière, et disons que mon choix vestimentaire n'a pas été des plus judicieux...

After a short ascent through a sugar maple forest, we get to cool down under the pines. Boy, is it warm today ! So different from last week, and I regretted all day my poor choice of clothes...


Les raquettes sont définitivement restées à Montréal, et les crampons resteront dans le sac aujourd'hui. C'est enfin le printemps!

Snowshoes were left in Montreal, and crampons never left our backpacks. Spring is finally here!




Mais il faut encore fouiller pour trouver des couleurs ! 
But you still have to keep a close eye for colors!



Après une jolie promenade entre les sommets, on trouve le coin idéal pour le picnic...
A nice walk between the summits leads us to the perfect lunch spot...



C'est le pied ! On sort les gambettes (encore bien blanquettes) et on déguste ce pur moment de détente !

Wonderful time up there : chocolate and rum are shared, and the sun makes everyone so happy and relaxed !

Now, that's one happy camper !


Le temps se couvrira par la suite, mais la température restera idéale. Et il en faudrait plus pour gâcher notre plaisir, d'autant qu'une petite surprise nous attend à la descente...

Clouds did appear during the afternoon, but the temperature remained ideal. And it seemed impossible to ruin our enthusiasm this day, especially since a little surprise awaited us on the way down...


Un peu de "spéléo", ça vous dit?
What would you think of exploring what's beneath the rocks?





Après une si belle journée, on déplacerait des montagnes !
After such a great day, I have enough energy to move mountains around !

ADK

2 commentaires:

  1. Ah, enfin, une vraie randonnée: soit une activité de plein air qui consiste à suivre un itinéraire, balisé ou non. Elle s'effectue à pied. La randonnée est à la fois un loisir de découverte et une forme d'exercice physique.(Wikipédia)Tu as donc pu te dépenser tout en découvrant! et c'est quoi ces petits points rouges au bout des bâtons?

    RépondreSupprimer
  2. Il semble que la nature a enfin quitté son manteau blanc hivernal pour le troquer progressivement contre une parure de feuillage plus accueillante et plus colorée. Il faut bien sûr savoir respecter et apprécier le rythme des saisons, mais quel bonheur quand le printemps revient ! Merci de nous l'avoir si sympathiquement fait partager par ces quelques clichés.

    RépondreSupprimer