Le club du Lundi

(english text follows)


Depuis plusieurs années, Mom et quelques amies se réunissent tous les lundi pour un petit goûter/ papotage/ travaux manuels (eh eh, les tricot-thés, vous avez rien inventé!). Ces dames, à la retraite pour la plupart, et ma jeune maman au foyer, se sont rencontrées dans une maison de quartier où divers ateliers étaient régulièrement organisés, ainsi que des cours de sport ou de cuisine. Quand l'association a mis la clé sous la porte, elles n'ont pas voulu renoncer à leur réunions et à leur belle amitié et ont depuis continué à se voir, "religieusement", tous les lundi, chez l'une ou chez l'autre, rivalisant d'imagination pour la confection du goûter, et des très attendues petites surprises de Noël.
Je connais ces dames depuis toute petite, et elles ont remplacé dans mon coeur la mamie gâteau que je n'ai jamais eu, d'ailleurs j'y ai gagné au change, j'en ai 7 au lieu d'1 !!! Quand je suis partie aux USA, j'ai eu l'immense bonheur de retrouver sous mon "Christmas tree" un paquet de surprises confectionnées par leurs petites mains expertes. Mom est déjà très calée niveau bricolage, mais je sais que je pourrais toujours trouver pleins d'astuces et de petits conseils chez l'une ou chez l'autre, et à chaque fois, beaucoup d'inspiration, et tous les compliments et les encouragements qu'il faut pour mener à bien ses projets.
Alors un grand merci, MERCI aux "copines du lundi"!

Voici une partie des petits cadeaux de cette année:


Regardez les détails de cette pochette à serviette! Marianne est l'EXPERTE de l'appliqué!


Mom (en visite aux marchés de Noël de Bruxelles), ne t'inquiète pas, tes paquets t'attendent à la maison!
Mes petits paquets ont bien plu aussi :-)

Elle est pas mignonne? Non, ne vous arrêtez pas à la photo, c'est un monstre! Là elle est en plein dans son quart d'heure de folie... Le résultat, c'est là!


Et un grand MERCI pour tous vos commentaires, ça fait tellement plaisir! Je ne peux pas répondre par mail directement avec blogger, mais je visite toujours avec grand plaisir tous vos blogs!
--------------------------------------------------------------------------------------------

For several years now, Mom and a few of her friends gather each monday for an afternoon of tea, cakes, gossip, laughter and crafts. They met through a local association which then offered courses of cooking, sewing, or sports. When the association ended, these ladies, most of them retired plus my much younger stay at home mom, kept on seeing each other and set up these weekly meetings.
I've known these ladies since my childhood and they replace in my heart the nice granny I've never had... Hey, after all, I'm even luckier, I got 7 instead of one! When I was in the USA I was so moved to find gifts from all of them under the christmas tree! I know I can always count of them for precious advice as well as encouragements and praise!
For Christmas they make gifts for each of them, and since I was there too, I got to have my own! how lucky! Marianne made this gorgeous appliqué, amongother pretty things.
My little sweets were quite a hit, too :-)