lundi 19 février 2007

The neighborhood

(english text follows)

J'ai profité d'un -malheureusement court- rayon de soleil pour aller me promener dans le voisinage, et vous montrer un peu l'architecture locale.
Voici ma "cabane" au Canada:


Voici le domaine skiable. J'habite dans le quartier des "locaux" (près de 10 000 habitants à l'année tout de même!), les maisons sont donc de taille plutôt réduites selon les standards canadiens, je vous montrerais bientôt quelques "monster houses" mais déjà celles ci font le double d'une maison moyenne en France...


Certaines s'inspirent avec plus ou moins de succès de l'architecture montagnarde européenne:



Partout d'immenses baies vitrées qui n'attendent que d'être baignées de soleil...




Des "log houses" typiques, le tronc de l'arbre est utilisé en entier!





Je pars 2 jours "en ville", shopping et aquarium à Vancouver, je reviens avec pleins de photos (croisons les doigts pour qu'elles soient un peu ensoleillées...) . A bientôt!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of that little ray of sun, I'm taking you on a tour of my new neighborhood, so much different from the small French villas I'm used to. This is a "locals" street, so the houses are still reasonnably sized, but already twice as big as the average French house...
I like to discover the different architectures, some kind of inspired by the european alpine chalets, big windows everywhere, log houses...

5 commentaires:

  1. oh, les beaux chalets, et en plus tu as eu un peu de soleil pour faire ces photos.

    RépondreSupprimer
  2. Superbe ton cottage.....mais tu es partie définitivement????? bizzz

    RépondreSupprimer
  3. Je ne pense pas rester définitivement, plus je pars à l'étranger et plus je me sens française! Je suis au Canada pour 6 mois poir l'instant, mais on ne sais jamais!

    RépondreSupprimer
  4. Waouuuh, trop chouettes ces cabanes au Canada, ca me donne encore plus envie d'y aller !
    Merci pour ton com sur mon blog, a bientot

    RépondreSupprimer
  5. Y en a de vraiment chouettes !
    Bonne virée à Vancouver ! :-)

    RépondreSupprimer