dimanche 4 mars 2007

Whistler by night

(english text follows)


Whistler est plutôt réputé pour sa vie nocturne, beaucoup de restaurants, de bars, de lounges, et quelques boites de nuit ouvrent leurs portes tous les soirs pour accueillir les fêtards... dès 18h00 pour la plupart! Ce qui fait qu'on peut terminer sa soirée vers minuit, et aller skier le lendemain sans être trop fatigué!


C'est comme partout, des deejays, de la musiques TREEES forte (encore plus qu'en France, j'ai cru que j'allais perdre une oreille...), mais c'est marrant quand on commence à regarder les nightclubbers: sans rigoler, il y a en général 20 garçon pour une fille, et je vous raconte pas les regards de loups en chasse quand une minette débarque dans leur terrier. Cette semaine c'était encore pire: c'est "Spring Break" aux USA !


Le vendredi c'est "Payday Friday" au CrabShack. Les employés viennent d'être payé, ils fêtent ça en se jetant des cacahuètes...
-----------------------------------------------------------------------------------------------

A few nightscenes from Whistler, which is pretty famous for its nightlife. The weirdest thing for a french girl is how soon the night starts here! You can be in bed by midnight, and still get plenty of fun because bars and discos are open so early. The boy/girl ratio is also pretty amazing: you should see the hunters look on the boys' faces everytime a girl steps in their "den"... It was even worse this week with Spring break! On fridays, Paydays at the Crabshack, where everyone throws peanuts at each other, is pretty wild too!

1 commentaire:

  1. C'est sympa de nous décrire aussi un peu de sociologie locale.:-)

    RépondreSupprimer