Parlons un peu culture aujourd'hui, pas forcément d'actualité, mais voici mes derniers coups de cœur, pour les yeux, les oreilles et surtout les méninges!
A bit of cultural life today, nothing hot of the press but a few of my favorite picks for the eyes, ears and most of all for the brain!
A bit of cultural life today, nothing hot of the press but a few of my favorite picks for the eyes, ears and most of all for the brain!
LIVRES : : BOOKS
The time traveler's wife, d'Audrey Niffenegger (lu en VO, le titre français est "le temps n'est rien", tout de suite moins glamour...)
A longtemps trainé dans ma bibliothèque, mais une fois commencé, je n'ai pas pu le lâcher. C'est l'histoire d'Henry et Clare, dont l'amour est si fort qu'il résistera aux épreuves du temps, et à la maladie d'Henry qui le fait voyager à travers les époques.
Remained unread on my bookshelf for a year before I decided to pick it up. Once done though, I couldn't put it down it was so good! Henry and Clare's love is so strong it defies his "chrono displacement" disorder. I'm such a sucker for love stories right now (don't ask...) Any suggestion for my next read?
A longtemps trainé dans ma bibliothèque, mais une fois commencé, je n'ai pas pu le lâcher. C'est l'histoire d'Henry et Clare, dont l'amour est si fort qu'il résistera aux épreuves du temps, et à la maladie d'Henry qui le fait voyager à travers les époques.
Remained unread on my bookshelf for a year before I decided to pick it up. Once done though, I couldn't put it down it was so good! Henry and Clare's love is so strong it defies his "chrono displacement" disorder. I'm such a sucker for love stories right now (don't ask...) Any suggestion for my next read?
Providence de Valérie Tong Cuong
Emprunté par hasard à la médiathèque, ce petit livre se lit très rapidement et distille une joyeuse note d'optimisme au quotidien. Ces quelques personnes que tout oppose vont pourtant se croiser ce jour là, et chacun va bouleverser sans s'en douter la vie de l'autre...
Unfortunately, yet to be translated in English! I got it at the library and read it in two nights. A good dose of optimism as you discover how things happening in your life can change other people's life forever, and the same back to you!
Emprunté par hasard à la médiathèque, ce petit livre se lit très rapidement et distille une joyeuse note d'optimisme au quotidien. Ces quelques personnes que tout oppose vont pourtant se croiser ce jour là, et chacun va bouleverser sans s'en douter la vie de l'autre...
Unfortunately, yet to be translated in English! I got it at the library and read it in two nights. A good dose of optimism as you discover how things happening in your life can change other people's life forever, and the same back to you!
**************
FILMS : : MOVIES
Nos enfants nous accuseront de Jean-Paul Jaud
L'aventure du petit village de Barjac (30) où le maire a décidé que la cantine scolaire serait B-I-O. Sous la sympathique petite fresque humaine, un constat effarant du désastre qui guette nos jeunes générations: l'empoisonnement des campagnes par les pesticides et les dégâts occasionnés sur la santé. Brr, ça fait froid dans le dos. Vive le panier bio!
The "organic adventure" the mayor of the small town of Barjac embarks his city on, in the quaint region of the Gard (southern France) is a courageous one. Out of the blue, he decides that all meals cooked at the school cafeteria will have to be organic, arguing that he'd rather pay an extra fee to properly feed the kids rather than paying their medical bills once they'll suffer from chemical induced cancers and other such horrors. Aside from this story, the director shows extracts from health conferences and reports from tests run in fields... Scary! I'm so thankful for our beloved weekly CSA basket! Yay for yummy vegetables!
L'aventure du petit village de Barjac (30) où le maire a décidé que la cantine scolaire serait B-I-O. Sous la sympathique petite fresque humaine, un constat effarant du désastre qui guette nos jeunes générations: l'empoisonnement des campagnes par les pesticides et les dégâts occasionnés sur la santé. Brr, ça fait froid dans le dos. Vive le panier bio!
The "organic adventure" the mayor of the small town of Barjac embarks his city on, in the quaint region of the Gard (southern France) is a courageous one. Out of the blue, he decides that all meals cooked at the school cafeteria will have to be organic, arguing that he'd rather pay an extra fee to properly feed the kids rather than paying their medical bills once they'll suffer from chemical induced cancers and other such horrors. Aside from this story, the director shows extracts from health conferences and reports from tests run in fields... Scary! I'm so thankful for our beloved weekly CSA basket! Yay for yummy vegetables!
District 9 de Neill Blomkamp
Une chouette surprise, sous des couverts plutôt glauques et peu ragoûtants, une superbe parabole de l'aliénation humaine et du racisme ordinaire. Car si l'histoire ici concerne des extraterrestres, on ne peut s'empêcher de penser aux réfugiés, à l'apartheid ou pire... Un format et un script très original pour une histoire bien plus profonde qu'il n'y parait!
Pour les anglophones ou les curieux, un site pour faire comme si, ici!
A good surprise, under a gloomy and kind of disgusting picture, this movie actually echoes the situation endured by too many people, that of segregation and racial prejudice. Because even though the story here treats of aliens, everyone will come to think about refugee camps and the Apartheid, even more so as the story takes place in South Africa. A very original script for a story much deeper than what it seems!
Une chouette surprise, sous des couverts plutôt glauques et peu ragoûtants, une superbe parabole de l'aliénation humaine et du racisme ordinaire. Car si l'histoire ici concerne des extraterrestres, on ne peut s'empêcher de penser aux réfugiés, à l'apartheid ou pire... Un format et un script très original pour une histoire bien plus profonde qu'il n'y parait!
Pour les anglophones ou les curieux, un site pour faire comme si, ici!
A good surprise, under a gloomy and kind of disgusting picture, this movie actually echoes the situation endured by too many people, that of segregation and racial prejudice. Because even though the story here treats of aliens, everyone will come to think about refugee camps and the Apartheid, even more so as the story takes place in South Africa. A very original script for a story much deeper than what it seems!
**************
MUSIQUE : : well, you got it, right ;-)
Music for men, de Gossip
Pour danser comme une folle dans sa salle de bain en sortant de la douche (oui, ça m'arrive!) ou accessoirement couvrir le rap à fond la caisse de mon voisin (je déteste le rap! et je déteste les gens qui imposent leurs choix musicaux à tout l'étage... grr!). J'adore "Heavy cross".
Loud up while dancing alone in my bathroom (yes, I do that sometimes!) or also to cover up my &#!!!% neighbor's stupid rap music (I hate rap music, but what I hate even more is people imposing so very loudly their own taste of music whenever they want to the whole floor...). I especially like "Heavy cross".
Pour danser comme une folle dans sa salle de bain en sortant de la douche (oui, ça m'arrive!) ou accessoirement couvrir le rap à fond la caisse de mon voisin (je déteste le rap! et je déteste les gens qui imposent leurs choix musicaux à tout l'étage... grr!). J'adore "Heavy cross".
Loud up while dancing alone in my bathroom (yes, I do that sometimes!) or also to cover up my &#!!!% neighbor's stupid rap music (I hate rap music, but what I hate even more is people imposing so very loudly their own taste of music whenever they want to the whole floor...). I especially like "Heavy cross".
Dark undercoat d'Emily Jane White
Un peu de douceur dans ce monde de brute pour terminer. J'aime tout particulièrement la chanson "The Demon", une vraie perle, du folk plutôt sombre et "moody", tout ce que j'aime!
Let's finish up today's list with a little gem. Very moody, vibrant and melodic, I just fell in love with Emily Jane white's folk. I really like "the demon".
Un peu de douceur dans ce monde de brute pour terminer. J'aime tout particulièrement la chanson "The Demon", une vraie perle, du folk plutôt sombre et "moody", tout ce que j'aime!
Let's finish up today's list with a little gem. Very moody, vibrant and melodic, I just fell in love with Emily Jane white's folk. I really like "the demon".
~That's all folks!~
faudrait vraiment que je me remette à la lecture mais seulement en français!
RépondreSupprimer