Spring is in the air !

Enfin, à vrai dire, on a plutôt l'impression d'être passés directement à l'été en sautant la case printemps...

Premiers coups de soleil, les parcs et les terrasses se repeuplent, les bixi sont de sortie :: petits bonheurs du quotidien montréalais !

J'avais entendu dire que les magnolias du Jardin Botanique débordaient de fleurs, et en ce 4 mai 2013, il était même déjà un peu tard pour ces arbres-là, mais la nature nous a gâté pareil...

To be perfectly honest, it actually looks more like Summer, as if we had skipped Spring altogether... 
First sunburns, the parks and terrasses get crowded again, bixis are back :: simple pleasures of life in Montreal !
I heard that the magnolias in the botanical garden were in full bloom, and as of May 4th, it was already late for those flowers, but nature gifted us with lots of other beauties...

Retour dans mon ancien quartier, le temps d'admirer la nouvelle perspective depuis le planétarium ouvert tout récemment, mais pas question de s'enfermer à l'intérieur, on continue vers le jardin !

Back to my old neighborhood, with a different perspective from the brand new planetarium. No way we're staying indoors today, let's keep on walking to the gardens ! 

Il fait tellement beau et chaud, même les nerds sont de sortie ;-)
It's so nice outside, even the nerds came out !

Le temps de passer les grilles du Jardin Botanique (gratuit jusqu'au 14 mai, courez-y !), et l'on se retrouve immergés parmi les fleurs et les senteurs. Je vous épargne le catalogue botanique, les amateurs éclairés reconnaîtront, place aux photos !

As soon as we pass the gate of the Botanical Gardens (free until May 14th, go visit!) we're surrounded by flowers and sweet scents. But I won't write a catalogue today, I'll let you enjoy the views !

Et dans le Jardin de Chine, en grimpant la "colline", surprise...

And in the Chinese Garden, climbing the little hill, there's a surprise...

On ne pensait pas les voir, mais ce petit coquin nous a régalé de sa présence ! Je n'ai pas de zoom sur mon réflex, mais ça ne m'a pas empêché de le mitrailler, et de poster beaucoup trop de photos sur le blog... 

A family of foxes decided to set camp! We didn't think we would see any, given the time of day and the crowd visiting the park this day, but this little foxy fox decided to come out anyway ! No proper zoom on my camera, but I couldn't help but take a tons of pics...

Je l'aime tellement ce petit renardeau, que je me suis amusée à en faire un gif...

Et pour ma petite dose de cuteness journalière, je fais confiance au tumblr Fuckyeahfoxfriends. Ça à l'air que je ne suis pas la seule à craquer sur les renards ;-)

I liked this little one so much that I even tried my hand at making a gif. And if you like foxes as much as I do, don't forget to check this excellent tumblr blog : Fuckyeahfoxfriends