Cookies et Bento

(english text follows)


Un petit post à la va-vite, une fois n'est pas coutume, d'une part pour éviter de rester trop longtemps sans poster (trop dur de reprendre après!), mais aussi parce que je suis invitée à manger ce soir, donc je n'ai pas trop de temps!
J'aime bien emmener une bricole à chaque fois (ma maman m'a bien élevé!) et surtout ça me permet d'assouvir ma passion des emballages (que dis-je, mon obsession...). Voilà donc un petit sachet de cookies maison, emballés à la printannière avec du papier japonais. S'ils sont appréciés, je vous donnerais la recette dans un prochain post.


Sinon, je ne vous avez pas montré ce magnifique Bento, qui m'a été ramené directement du Japon! En bois laqué, il est vraiment précieux et attends ma première tentative de sushis maison, qui ne saurait tarder...


En parlant de Bento, j'ai découvert qu'il existait un groupe d'amateurs sur flickr, jetez y un coup d'oeil, ça donne envie!
Post à la va-vite, ouais ouais, je suis trop bavarde, je peux pas m'empêcher...
------------------------------------------------------------------------------------------------

Just a quick post, partly to prevent me from waiting to long between two postings (too hard to start again!) but also because I've been invited for dinner.
I like to bring a little something with me, mom raised me well, and it's a perfect excuse to do some wrapping, which I absolutely adore! This little spring-y bag holds a few handmade cookies, I'll post the recipes if they have success!
I also forgot to post this Bento Box I got directly from Japon, this one is so precious, it screaming for homemade sushis, don't you think? I also discovered this flickr group, I want them all!

Broderie

(english text follows)
Et une lubie de plus, une!


Pour égayer le coin piscine de Mom, je me suis dis qu'une petite broderie sur les appuis tête ordinaires (de notre ami suédois préféré :-) serait du plus bel effet. Quoi de plus estival qu'une fleur d'hisbiscus? J'ai donc reproduit le motif d'un paréo tahitien, je l'ai mis en couleur, puis brodé au point de tige:




Ca fait tout de suite plus chic, non?


Et pour compléter le tableau, une petite trouvaille de chez C..A pour la fête des mères. Il ne manque plus que les cocotiers! Allez, je vous laisse il faut que je peaufine mon bronzage...
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Yet another craft addiction!
We bought these rather plain pillows for the deck lounge chairs, I thought they could do well with some embroidery. I picked out this traditional design from a tahitian pareo, put some colors, and voila! So much nicer!
For Mother's Day, I found these nice candle holders which put a perfect final touch to the scene. Now I'm off for some serious sunbathing!

Happy Birthday to...

(english text follows)
... MOM !!!


Le 21 mai, c'est l'anniversaire de ma petite maman, voici le cadeau que je lui ai confectionné, grâce aux instructions très claires du tutorial créé par Splatgirl. Pas facile à faire, les petites choses comme ça, mais on y arrive!


Vous vous demandez bien à quoi ça sert ? J'avais aussi commandé à son intention des "moo cards" vous vous souvenez? Eh bien, je suis vraiment contente du résultat, c'est vrai déjà qu'à la base la photographe est excellente! Elle a donc maintenant de jolies petites cartes de visite à distribuer, et une petite pochette pour les transporter! Je crois que je vais bientôt m'en faire pour moi...


Evidemment un anniversaire ne serait pas complet sans un bon gâteau, et vu qu'il fait déjà bien chaud et que nous allions par la suite au restaurant, nous voulions quelque chose de léger. J'ai donc bidouillé une recette tupperware de gâteau au fromage blanc au chocolat pour arriver à ce délicieux:

gâteau léger au fromage blanc:
-2 yaourts
-60 g de maïzena
-70 g de sucre
-4 oeufs
-400 g de fromage blanc
-3 oranges (ou des citrons)

Dans une casserole, délayer la maïzena, le sucre et les deux yaourts, chauffer jusqu'à épaississement en remuant bien avec un fouet. Laisser tiédir, ajouter le jus des oranges et le zeste de 2, les jaunes d'oeufs et le fromage blanc. Battre les blancs en neige bien ferme, et cuire 45 mn th6 (180°). Laisser refroidir le gâteau toute la nuit au frigo, servir bien frais avec une salade de fraises!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday was my mom's birthday, I made her a moo card holder thanks to Splatgirl's wonderful tutorial. I won't tell you it was easy but I made it so I guess everyone can!
I ordered moo cards with her pictures on, I'm so happy with them, I will order myself some soon!
Since no birthday is complete without a cake, even if we were to go to the restaurant later on, I made a light and fresh cheese cake loosely based on a tupperware chocolate cheese cake recipe I had. I'm not sure of the availibility of the ingredient abroad, and anyway, we, French, are hardly specialists of cheese cake, so I won't do you the offense of giving you my recipe!

La Nuit des Musées

Balade fort agréable au centre ville de Toulon au gré des visites et animations organisées dans le cadre de la Nuit des Musées.

A l'Hôtel des Arts, visite en musique des oeuvres de Vincent Barré accompagné du musicien multi-instrumentiste provençal Miqueu Montanaro:


Expo photo de Michael Kenna au musée de la photographie: travaux réalisés au Japon en 2001;
Expo 20/vingt l'oeil gourmand à l'Espace Peiresc, rassemblant des oeuvres d'Arman, Warhol, Dorothée Selz, et pleins d'autres, illustrant nos rapports aux produits de grande consommation.
Oeuvre de Jean Paul Albinet "Sédiments de crise", 120 objets de consommation alimentaire entièrement recouverts d'écorce de bouleau:


Et la cerise sur le gâteau (ou plutôt devrais-je dire la carotte, ou bien le poireau...), "Orgabits", un concert de légumes (oui, oui!) de Eric Van Osselaer


Incroyable! Qui aurait pu penser que nos légumes si familiers pouvaient produire de tels sons!



L'artiste et ses divers intruments, il fallait y penser!




Le circuit était faisable à pied, et la douceur du crépuscule invitait à la balade. Avec un peu de honte, je me suis rendu compte que je n'avais visité aucun de ces lieux avant cette manifestation, alors que j'ai tout de même passé la majeure partie de ma vie ici!
Je ne me promène pas non plus au centre-ville comme je le fait ailleurs, juste pour flâner, pour apprécier l'architecture, les balcons, et observer les gens.
Ce soir, j'ai eu un petit pincement au coeur, Toulon est une ville qu'on a envie d'aimer, pleine de potentiel, le climat, la mer, les beaux immeubles haussmaniens du centre ville, et la beauté qui renaît grâce à des travaux de réhabilitation. Mais c'est lent, que c'est lent! Et il suffit que l'on quitte une jolie rue pour se retrouver dans un coupe gorge et se prendre à nouveau à détester la ville...

Se souvenir des belles choses:

De retour!

pfiou! 2 semaines d'absence, ça commence à sentir le renfermé ici!
J'aimerais pouvoir vous dire que j'ai manqué à l'appel parce que j'ai trouvé un nouveau boulot/appart/le prince charmant (dans le désordre :-) malheureusement il n'en est rien, juste pas envie/d'inspiration/de motivation.
Mais rassurez vous, pas de dépression là dessous, j'ai bien occupé mes deux semaines de relâche bloggesque, manuellement d'abord, pleins de projets en cours, mais aussi sur le plan de la recherche d'emploi, où un stage informatique me permet de donner un nouvel élan à mes investigations.

Alors j'espère bien vous retrouver,pleins de nouvelles bidouilles/recettes/balades en perspective!